Trading Jam składa wniosek o zmianę tłumaczenia MiFiD II

W dniu dzisiejszym, Fundacja Trading Jam złożyła wniosek o zmianę tłumaczenia Dyrektywy MiFiD II, która w obecnej wersji, zawiera błędne i niekorzystne dla inwestorów zapisy. Poniżej załączamy treść pisma skierowanego do Parlamentu Europejskiego, a także do KNF i Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.     WNIOSEK o spowodowanie sprostowania błędnego tłumaczenia Dyrektywy MiFID II na j.polski […]

Błędy w tłumaczeniu MiFID II

Dnia 3 stycznia 2018 weszła w życie Dyrektywa MiFiD II, która określa zasady współpracy pomiędzy inwestorami a instytucjami rynku finansowego. Jednak okazało się, że polskie tłumaczenie wspomnianych przepisów jest inne niż treść przepisów uchwalonych. „Mianowicie, doszło do oczywistego i karygodnego błędu w oficjalnym tłumaczeniu Dyrektywy MiFID II na język polski, które zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym […]